Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.
Information on the processing of personal data on this website.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
The controller responsible for data processing on this website is:
GSMB GmbH
Haderslebener Straße 26
12163 Berlin
E-Mail: kontakt@haderslebener.de
Telefon: +49 30 70096722 Phone: +49 30 70096722
Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).
We generally collect and use personal data of our users only insofar as this is necessary to provide a functional website as well as our content and services. Personal data is processed on the basis of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG).
Diese Website wird über GitHub Pages bereitgestellt, einen Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum kann auch die GitHub B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, Niederlande, Ansprechpartnerin sein. Beim Besuch unserer Website können durch GitHub automatisch technische Zugriffsdaten verarbeitet werden. Hierzu können insbesondere gehören:
This website is provided via GitHub Pages, a service of GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. For users in the European Economic Area, GitHub B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, The Netherlands, may also be a relevant point of contact. When you visit our website, GitHub may automatically process technical access data. This may include in particular:
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, schnellen und störungsfreien Bereitstellung unserer Website. Soweit personenbezogene Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies nach Maßgabe der von GitHub angegebenen Datenschutzgarantien, insbesondere des EU-U.S. Data Privacy Framework, soweit anwendbar.
Processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest lies in the secure, fast and trouble-free provision of our website. Where personal data is transferred to the USA, this is carried out in accordance with the data protection safeguards stated by GitHub, in particular the EU-U.S. Data Privacy Framework where applicable.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch GitHub, einschließlich Informationen für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum, finden Sie in der Datenschutzerklärung von GitHub: https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
Further information on data processing by GitHub, including information for users in the European Economic Area, can be found in GitHub's privacy statement: https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail eine Anfrage zukommen lassen, werden Ihre Angaben einschließlich der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
If you send us an enquiry via the contact form or by email, the information you provide, including your contact details, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung der Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in responding to enquiries). Your data will be deleted after final processing of your enquiry, unless statutory retention obligations prevent deletion.
Für die Bearbeitung von Zimmeranfragen nutzen wir den Dienst Formbricks (Formbricks GmbH, Deutschland). Wenn Sie eine Anfrage über unser Formular stellen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht sowie ggf. gewünschter Einzugszeitraum) an Formbricks übermittelt und dort verarbeitet.
We use the Formbricks service (Formbricks GmbH, Germany) to process room enquiries. If you submit an enquiry via our form, the data you enter, such as your name, email address, message and, where applicable, desired move-in period, will be transmitted to Formbricks and processed there.
Formbricks ist ein deutsches Unternehmen und verarbeitet Daten ausschließlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen). Weitere Informationen: https://formbricks.com/privacy-policy
Formbricks is a German company and processes data exclusively on servers within the European Union. Processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (pre-contractual measures). Further information: https://formbricks.com/privacy-policy
Auf der Seite „Die Lage“ stellen wir eine Karte von Google Maps bereit. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mutterunternehmen ist Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Die Karte wird nicht automatisch geladen. Zunächst wird nur ein lokal gespeichertes Vorschaubild angezeigt.
On the “Location” page, we provide a map from Google Maps. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. The parent company is Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The map is not loaded automatically. Initially, only a locally stored preview image is displayed.
Erst wenn Sie auf „Ja, Google Maps laden“ klicken, wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt und die Karte als externer Inhalt über ein iFrame geladen. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, technische Informationen zu Ihrem Browser und Gerät, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, die Referrer-URL sowie Standortinformationen, die Google beispielsweise aus Ihrer IP-Adresse ableiten kann, an Google übermittelt und durch Google verarbeitet werden. Wenn Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sind, kann Google diese Daten Ihrem Konto zuordnen.
Only when you click “Yes, load Google Maps” is a connection to Google's servers established and the map loaded as external content via an iframe. In particular, your IP address, technical information about your browser and device, the date and time of access, the referrer URL and location information that Google may derive from your IP address may be transmitted to Google and processed by Google. If you are logged into your Google account, Google may associate this data with your account.
Die Einbindung von Google Maps erfolgt erst nach Ihrer Einwilligung auf Grundlage von
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Wir speichern Ihre Entscheidung
nicht dauerhaft in Cookies oder im Local Storage. Daher wird die Karte bei einem neuen
Seitenaufruf wieder zunächst blockiert. Soweit personenbezogene Daten in die USA
übermittelt werden, erfolgt dies nach Maßgabe der von Google angegebenen
Datenschutzgarantien, insbesondere des EU-U.S. Data Privacy Framework, soweit
anwendbar. Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy
Informationen zur Verwendung von Standortinformationen durch Google:
https://policies.google.com/technologies/location-data
Google Maps is embedded only after you give your consent, based on Art. 6 para. 1
lit. a GDPR and Section 25(1) TDDDG. We do not permanently store your choice in cookies
or local storage. Therefore, the map is blocked again when the page is loaded anew.
Where personal data is transferred to the USA, this is carried out in accordance with
the data protection safeguards stated by Google, in particular the EU-U.S. Data Privacy
Framework where applicable. Further information:
https://policies.google.com/privacy
Information on Google's use of location information:
https://policies.google.com/technologies/location-data
Zur statistischen Auswertung der Websitenutzung setzen wir Plausible Analytics ein. Anbieter ist die Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403 Tartu, Estland.
We use Plausible Analytics for the statistical evaluation of website usage. The provider is Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403 Tartu, Estonia.
Plausible verwendet keine Cookies und speichert keine personenbezogenen Daten; insbesondere werden keine IP-Adressen dauerhaft gespeichert. Eine Identifizierung einzelner Besucher oder ein websiteübergreifendes Tracking findet nicht statt. Die Verarbeitung erfolgt auf Servern innerhalb der EU.
Plausible does not use cookies and does not store any personal data; in particular, no IP addresses are stored permanently. Individual visitors are not identified and no cross-site tracking takes place. Processing is carried out on servers within the EU.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Reichweitenanalyse). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen: https://plausible.io/data-policy
Processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in audience measurement). A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with the provider. Further information: https://plausible.io/data-policy
Diese Website setzt selbst keine Cookies zu Analyse- oder Trackingzwecken ein; auch das eingesetzte Plausible Analytics (Ziffer 7) arbeitet ohne Cookies. Wir speichern auch Ihre Google-Maps-Entscheidung nicht dauerhaft in Cookies oder im Local Storage. Wenn Sie Google Maps laden, kann Google Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Darauf haben wir keinen unmittelbaren Einfluss.
This website itself does not set cookies for analytics or tracking purposes; the Plausible Analytics service used (section 7) also works without cookies. We also do not permanently store your Google Maps choice in cookies or local storage. If you load Google Maps, Google may use cookies or similar technologies. We have no direct influence over this.
Wenn Sie den Sprachumschalter verwenden, speichern wir Ihre Sprachwahl im Local
Storage Ihres Browsers. Dabei wird unter dem Schlüssel vt-lang
ausschließlich die gewählte Sprache (de oder en) auf Ihrem
Endgerät gespeichert. Ohne Nutzung des Sprachumschalters wird keine Sprachwahl
gespeichert; die Website wird dann standardmäßig auf Deutsch angezeigt.
If you use the language switcher, we store your language selection in your browser's
local storage. Only the selected language (de or en) is stored
on your device under the key vt-lang. If you do not use the language
switcher, no language selection is stored; the website is displayed in German by default.
Die Speicherung dient dazu, die Website bei späteren Seitenaufrufen automatisch in der von Ihnen gewählten Sprache anzuzeigen. Sie können die Sprachwahl jederzeit ändern oder die gespeicherte Angabe durch Löschen der Website-Daten in Ihrem Browser entfernen.
This storage is used to display the website automatically in your selected language on later page views. You can change the language selection at any time or remove the stored value by deleting the website data in your browser.
Die Speicherung und der Zugriff auf diese Information erfolgen nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da sie zur Bereitstellung der von Ihnen ausgewählten Spracheinstellung erforderlich sind. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der nutzerfreundlichen Bereitstellung der gewählten Spracheinstellung.
The storage of and access to this information are carried out in accordance with Section 25(2) No. 2 TDDDG, as they are necessary to provide the language setting you selected. To the extent that personal data is processed in this context, processing is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR; our legitimate interest lies in providing the selected language setting in a user-friendly way.
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
For security reasons, this website uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the browser address line changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser’s address bar.
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
You have the following rights with regard to your personal data:
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: kontakt@haderslebener.de
To exercise your rights, please contact: kontakt@haderslebener.de
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
If you believe that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The supervisory authority responsible for us is:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219
10969 Berlin
www.datenschutz-berlin.de
Stand: Mai 2026
Last updated: May 2026
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to reflect changes to our services in the privacy policy. The updated privacy policy will apply to your next visit.